1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:22,524 --> 00:00:26,111 ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ TOHO 4 00:01:28,256 --> 00:01:33,052 ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΟΥΣ ΑΜΜΟΛΙΣΜΟΥΣ 5 00:01:33,178 --> 00:01:38,224 ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΟΥΣ ΑΜΜΟΛΙΣΜΟΥΣ 6 00:05:47,724 --> 00:05:49,892 Αυτό είναι τρομερό. 7 00:06:16,627 --> 00:06:18,629 Είναι επιθεώρηση; 8 00:06:20,214 --> 00:06:21,883 Επιθεώρηση; 9 00:06:24,135 --> 00:06:26,012 Όχι πραγματικά. 10 00:06:26,179 --> 00:06:28,431 Περιμένατε ένα; 11 00:06:28,723 --> 00:06:32,351 Μπορείτε να μείνετε όσο δεν είναι επιθεώρηση. 12 00:06:34,896 --> 00:06:37,398 Μαζεύω έντομα. 13 00:06:37,732 --> 00:06:39,067 Ε; 14 00:06:39,233 --> 00:06:41,944 Σφάλματα. Μαζεύω ζωύφια. 15 00:06:42,111 --> 00:06:45,448 ειδικεύομαι σε αυτά τα ζωύφια της άμμου. 16 00:06:47,158 --> 00:06:50,161 Άρα δεν είσαι από τη νομαρχία; 17 00:06:50,328 --> 00:06:51,913 Νομαρχιακό γραφείο; 18 00:06:52,080 --> 00:06:55,666 Μην είσαι παράλογος. Είμαι δασκάλα. 19 00:06:56,667 --> 00:06:59,212 Δάσκαλος; 20 00:07:00,421 --> 00:07:02,090 βλέπω. 21 00:08:21,752 --> 00:08:26,174 Τα πιστοποιητικά που χρησιμοποιούμε για να βεβαιωθείτε ο ένας για τον άλλον: 22 00:08:26,841 --> 00:08:30,303 συμβάσεις, άδειες, ταυτότητες, άδειες, 23 00:08:30,469 --> 00:08:34,223 πράξεις, πιστοποιήσεις, εγγραφές, άδειες μεταφοράς, 24 00:08:34,974 --> 00:08:38,686 κάρτες ένωσης, μαρτυρίες, λογαριασμοί, IOU, 25 00:08:38,853 --> 00:08:40,938 προσωρινές άδειες, επιστολές συναίνεσης, δηλώσεις εισοδήματος, 26 00:08:41,272 --> 00:08:44,192 πιστοποιητικά επιμέλειας, ακόμη και απόδειξη γενεαλογίας. 27 00:08:49,864 --> 00:08:53,451 Είναι όλα αυτά; 28 00:08:55,328 --> 00:08:58,456 Έχω ξεχάσει κανένα; 29 00:09:01,876 --> 00:09:03,961 Άνδρες και γυναίκες 30 00:09:04,962 --> 00:09:09,717 είναι σκλάβοι του φόβου τους της εξαπάτησης. 31 00:09:10,218 --> 00:09:14,305 Με τη σειρά τους ονειρεύονται νέα πιστοποιητικά για να αποδείξουν την αθωότητά τους. 32 00:09:15,348 --> 00:09:19,060 Κανείς δεν μπορεί να πει πού θα τελειώσει. 33 00:09:19,602 --> 00:09:22,730 Φαίνονται ατελείωτα. 34 00:09:23,898 --> 00:09:27,068 Με επέκρινες για υπερβολική λογομαχία. 35 00:09:27,235 --> 00:09:29,946 Αλλά τα γεγονότα μιλούν από μόνα τους. 36 00:09:33,532 --> 00:09:35,284 Δάσκαλε! 37 00:09:37,828 --> 00:09:39,747 Τι θα κάνεις τώρα; 38 00:09:40,581 --> 00:09:44,252 Κάνω; Θα επιστρέψω αύριο. 39 00:09:46,545 --> 00:09:49,048 Όμως το τελευταίο λεωφορείο έφυγε. 40 00:09:51,717 --> 00:09:53,261 εχεις δικιο. 41 00:09:54,011 --> 00:09:56,764 Πρέπει να υπάρχει κάποιο μέρος για να μείνετε. 42 00:09:57,139 --> 00:09:59,058 Σε αυτό το χωριό; 43 00:10:01,852 --> 00:10:05,523 Αν όχι εδώ, τότε ίσως κοντά στον αυτοκινητόδρομο; 44 00:10:06,399 --> 00:10:08,067 Θα περπατήσεις; 45 00:10:08,401 --> 00:10:10,611 Δεν βιάζομαι. 46 00:10:11,570 --> 00:10:13,739 Δεν χρειάζεται να πάμε τόσο μακριά. 47 00:10:13,864 --> 00:10:17,576 Αν θέλεις, Μπορώ να σε ρωτήσω. 48 00:10:18,369 --> 00:10:22,456 Μπορείτε να δείτε ότι είναι ένα φτωχό χωριό, αλλά αν δεν σε πειράζει - 49 00:10:22,832 --> 00:10:24,500 Θα το έκανες αυτό; 50 00:10:24,625 --> 00:10:27,628 Είμαι πολύ ευγνώμων. 51 00:10:28,045 --> 00:10:30,506 Δεν θα βιαστώ το πρωί, 52 00:10:30,631 --> 00:10:33,509 και θα ήθελα να μείνω σε πραγματικό σπίτι. 53 00:10:33,676 --> 00:10:34,760 Σας ευχαριστώ. 54 00:11:15,509 --> 00:11:19,221 Προσεκτικός. Υπάρχουν βαθιές κοιλότητες και στις δύο πλευρές. 55 00:11:34,111 --> 00:11:36,280 Γεια σου, γέροντα! 56 00:11:36,864 --> 00:11:39,075 Τι κάνεις; Έχεις καλεσμένο! 57 00:11:41,160 --> 00:11:43,788 Η σκάλα είναι δίπλα στα δέματα. 58 00:11:45,373 --> 00:11:46,999 Είσαι σίγουρος ότι είναι εντάξει; 59 00:11:47,166 --> 00:11:49,710 Μην ανησυχείς. Είναι πολύ ανεπίσημο εδώ. 60 00:11:50,211 --> 00:11:51,879 Σε αυτή την περίπτωση... 61 00:11:55,299 --> 00:11:57,218 Μια σκάλα με σχοινί; 62 00:11:58,344 --> 00:12:02,264 Αυτό χρησιμοποιούμε εδώ έξω στα μπουρίνια. 63 00:12:04,266 --> 00:12:06,560 Αυτή είναι μια αρκετά περιπέτεια. 64 00:12:06,811 --> 00:12:09,438 Μην σκύβετε μακριά από το σχοινί. 65 00:12:09,563 --> 00:12:11,649 Κράτα γερά. 66 00:12:11,941 --> 00:12:14,944 Μην κοιτάς ψηλά. Θα σου πέσει άμμος στα μούτρα. 67 00:13:06,787 --> 00:13:08,956 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 68 00:13:27,808 --> 00:13:29,310 Παρακαλώ. 69 00:13:29,727 --> 00:13:31,562 Ευχαριστώ για τη φιλοξενία σας. 70 00:13:54,543 --> 00:13:56,837 Το δείπνο θα είναι έτοιμο σύντομα. 71 00:13:57,171 --> 00:13:58,672 Μεγάλος. 72 00:13:59,340 --> 00:14:02,384 Θα μπορούσα να κάνω ένα μπάνιο πρώτα; 73 00:14:02,510 --> 00:14:04,595 Ναι, αλλά - 74 00:14:05,262 --> 00:14:06,972 Δεν πειράζει τότε. 75 00:14:07,139 --> 00:14:09,683 Παρακαλώ περιμένετε μέχρι μεθαύριο. 76 00:14:09,850 --> 00:14:11,936 Μεθαύριο; 77 00:14:12,228 --> 00:14:14,021 Φοβάμαι ότι όχι. 78 00:14:14,188 --> 00:14:16,398 Έχω μόνο τρεις μέρες άδεια. 79 00:14:16,565 --> 00:14:18,108 Ζητώ συγγνώμη. 80 00:15:06,740 --> 00:15:08,534 Έχετε μόνο μια λάμπα; 81 00:15:08,659 --> 00:15:11,579 Είναι εντάξει. Θα τελειώσω σύντομα. 82 00:15:12,454 --> 00:15:15,082 Είναι ένας πόνος δεν έχω ρεύμα, ε; 83 00:15:26,927 --> 00:15:28,095 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 84 00:15:28,262 --> 00:15:29,930 Ευχαριστώ. 85 00:15:33,350 --> 00:15:36,186 Μύδια και τσιπούρες - φαίνεται καλό. 86 00:15:36,437 --> 00:15:39,607 Τίποτα δεν κερδίζει τοπικές λιχουδιές. 87 00:15:43,152 --> 00:15:46,697 Για ποιο λόγο; - Η άμμος μπαίνει μέσα. 88 00:15:47,031 --> 00:15:48,991 Γιατί; 89 00:15:51,619 --> 00:15:53,454 Έχει καταστραφεί η οροφή; 90 00:15:53,621 --> 00:15:57,833 Όχι, το ίδιο είναι με νεόκτιστες στέγες. 91 00:15:58,500 --> 00:16:00,377 Πώς μπορεί να είναι αυτό; 92 00:16:00,836 --> 00:16:04,298 Σφάλματα, ακόμα χειρότερα παρά ξυλοκόπος. 93 00:16:06,258 --> 00:16:08,093 Ξυλοκόφτες; 94 00:16:08,844 --> 00:16:12,765 Ναί. Κάνουν τρύπες στο ξύλο. 95 00:16:14,433 --> 00:16:16,602 Πρέπει να εννοείς τερμίτες. 96 00:16:16,769 --> 00:16:20,689 Όχι. Είναι τόσο μεγάλοι, με σκληρά κοχύλια. 97 00:16:22,399 --> 00:16:24,818 Θα μπορούσε να είναι ένα σκαθάρι πριονιού; 98 00:16:24,985 --> 00:16:26,695 Είδα σκαθάρι; 99 00:16:32,660 --> 00:16:36,622 Το κοκκινωπό με μακριές κεραίες. 100 00:16:36,747 --> 00:16:41,752 Όχι, αυτά είναι χάλκινα, σαν κόκκος ρυζιού. 101 00:16:42,711 --> 00:16:45,881 Τότε υποθέτω πρέπει να είναι ξυλοκόπος. 102 00:16:48,217 --> 00:16:50,302 Αν δεν προσέχεις, 103 00:16:50,427 --> 00:16:54,473 έστω και ένα δοκάρι τόσο μεγάλο θα γίνει σπογγώδες και θα σαπίσει. 104 00:16:55,724 --> 00:16:57,393 Από τους ξυλοκόπους; 105 00:16:57,559 --> 00:17:00,104 Όχι, η άμμος. 106 00:17:03,273 --> 00:17:05,192 Πώς έτσι; 107 00:17:05,526 --> 00:17:08,195 Υποθέτω ότι τραβάει υγρασία. 108 00:17:09,697 --> 00:17:11,448 Ανοησίες. 109 00:17:12,157 --> 00:17:15,202 Η άμμος είναι φυσικά ξηρή. 110 00:17:15,369 --> 00:17:18,330 Αλλά πραγματικά κάνει τα πράγματα να σαπίζουν. 111 00:17:19,790 --> 00:17:23,544 Πρέπει να αστειεύεστε! Χρησιμοποιήστε την κοινή λογική σας. 112 00:17:28,549 --> 00:17:33,220 Μια έρημος είναι στεγνή γιατί είναι όλο άμμος. 113 00:17:35,389 --> 00:17:39,518 Έχετε ακούσει ποτέ μιας υγρής ερήμου; 114 00:17:39,685 --> 00:17:42,062 Συγγνώμη, αλλά θα μπορούσα λίγο τσάι; 115 00:18:06,754 --> 00:18:09,423 Αλλά σαπίζει. 116 00:18:16,180 --> 00:18:19,266 Λένε αν αφήσεις άμμο σε τσόκαρα, 117 00:18:19,391 --> 00:18:21,810 θα σαπίσουν σε δύο εβδομάδες. 118 00:18:29,276 --> 00:18:31,945 Αυτό είναι γελοίο. 119 00:18:32,571 --> 00:18:36,116 Το ξύλο σαπίζει, το ίδιο και η άμμος. 120 00:18:36,742 --> 00:18:40,579 Βρήκαμε χώμα στο ταβάνι ενός θαμμένου σπιτιού 121 00:18:40,746 --> 00:18:43,540 αρκετά πλούσιος να καλλιεργούν αγγούρια μέσα. 122 00:18:46,710 --> 00:18:48,962 Εντάξει, ό,τι πεις. 123 00:19:04,019 --> 00:19:06,355 - Περισσότερα; - Όχι, ευχαριστώ. 124 00:19:10,317 --> 00:19:12,361 Σας ευχαριστώ. Ήταν νόστιμο. 125 00:19:22,955 --> 00:19:25,207 Αυτό είναι τρομερό! 126 00:19:27,167 --> 00:19:29,211 Όταν φυσάει... 127 00:19:30,295 --> 00:19:34,341 δύο πόδια άμμο μπορεί να συσσωρευτεί σε μια νύχτα. 128 00:20:08,792 --> 00:20:12,170 Βλέπω; Ακόμα και το φουτόν είναι υγρό. 129 00:20:13,463 --> 00:20:15,841 Πού είναι όλοι; 130 00:20:17,634 --> 00:20:19,428 Η οικογένειά σου. 131 00:20:19,720 --> 00:20:22,389 Μένω μόνος. 132 00:20:30,147 --> 00:20:35,444 Πέρυσι μια καταιγίδα κατάπιε ο άντρας και η κόρη μου. 133 00:20:36,278 --> 00:20:38,071 Κατάπιε; 134 00:20:38,655 --> 00:20:44,411 Η άμμος βρυχήθηκε σαν καταρράκτης. 135 00:20:45,871 --> 00:20:49,583 Βγήκε έξω για να σώσει το κοτέτσι. 136 00:20:51,084 --> 00:20:52,961 Και θάφτηκε; 137 00:20:54,922 --> 00:20:57,132 Ήταν μια φρικτή θύελλα. 138 00:21:01,803 --> 00:21:03,764 Αυτό είναι απαίσιο. 139 00:21:04,932 --> 00:21:07,267 Αυτό είναι πραγματικά απαίσιο. 140 00:21:17,194 --> 00:21:19,112 Είναι η άμμος. 141 00:21:35,545 --> 00:21:38,131 Είστε εδώ για έρευνα; 142 00:21:38,298 --> 00:21:39,841 Ναί. 143 00:21:40,425 --> 00:21:42,177 Αυτό μου θυμίζει: 144 00:21:42,344 --> 00:21:45,639 Υπάρχουν έντομα έτσι εδώ γύρω; 145 00:21:47,265 --> 00:21:49,768 Ονομάζεται σκαθάρι τίγρης. 146 00:21:51,436 --> 00:21:53,105 Εδώ είναι. 147 00:21:55,899 --> 00:21:59,277 Θέλω να βρω άλλους όπως αυτό. 148 00:21:59,569 --> 00:22:02,447 Αυτό το είδος έχει πολλές παραλλαγές. 149 00:22:02,614 --> 00:22:07,160 Αν βρω μια νέα παραλλαγή, Θα βρω το όνομά μου σε έναν οδηγό πεδίου. 150 00:22:08,078 --> 00:22:12,499 Το μόνο για το οποίο είμαι καλός είναι πιάνοντας ζωύφια από την ουρά. 151 00:22:17,879 --> 00:22:22,134 Γεια, φέραμε τα εργαλεία του βοηθού! 152 00:22:26,346 --> 00:22:29,641 Άρα υπάρχει κάποιος άλλος εδώ μαζί σου τελικά. 153 00:22:29,766 --> 00:22:31,852 Αυτό είναι καλό. 154 00:22:32,019 --> 00:22:35,856 Αλλά απλά είπε κάτι σχετικά με έναν βοηθό. 155 00:22:36,356 --> 00:22:38,316 Σε εννοούσε. 156 00:22:38,483 --> 00:22:40,360 Μου; Γιατί; 157 00:22:40,485 --> 00:22:42,904 Μην ανησυχείτε για αυτό. 158 00:22:43,030 --> 00:22:45,532 Πρέπει να υπάρχει κάποια παρεξήγηση. 159 00:22:46,366 --> 00:22:49,411 Χρειάζεστε ακόμα τη λάμπα; 160 00:22:49,536 --> 00:22:51,955 Ναι, αν δεν σε πειράζει. 161 00:22:53,248 --> 00:22:56,585 Δεν πειράζει. Έχω συνηθίσει τη δουλειά. 162 00:23:13,727 --> 00:23:15,937 Φίλε, αυτό είναι φάουλ. 163 00:25:29,029 --> 00:25:30,822 Όχι, όχι. 164 00:25:58,975 --> 00:26:03,188 - Θέλετε βοήθεια; - Όχι την πρώτη μέρα. 165 00:26:03,355 --> 00:26:06,566 Την πρώτη μέρα; Αυτό πάλι; 166 00:26:06,733 --> 00:26:09,069 Μένω μόνο το βράδυ. 167 00:26:12,906 --> 00:26:15,158 Φτυαρίζετε πάντα τη νύχτα; 168 00:26:15,325 --> 00:26:18,078 Ναι, η άμμος είναι υγρή. 169 00:26:18,245 --> 00:26:20,330 Το κάνει πιο εύκολο. 170 00:26:25,961 --> 00:26:27,754 Το καλάθι είναι έτοιμο! 171 00:26:27,921 --> 00:26:29,381 Ευχαριστώ! 172 00:26:29,506 --> 00:26:31,132 Εδώ έρχεται. 173 00:26:48,608 --> 00:26:50,402 Επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 174 00:27:02,956 --> 00:27:04,541 Σαφής! 175 00:27:38,366 --> 00:27:39,951 Σαφής! 176 00:27:49,002 --> 00:27:51,629 Δεν μπορεί να είναι εύκολο ούτε για αυτούς. 177 00:27:52,172 --> 00:27:56,843 Αυτό το χωριό έχει πραγματικό τοπικό πνεύμα. 178 00:27:57,135 --> 00:27:59,095 Τι είδους πνεύμα; 179 00:28:00,513 --> 00:28:02,724 Αγάπη της γενέτειράς μας. 180 00:28:04,934 --> 00:28:07,937 βλέπω. Καλό πράγμα, πράγματι! 181 00:28:14,486 --> 00:28:17,697 - Πόσο καιρό δουλεύεις; - Μέχρι το πρωί. 182 00:28:17,864 --> 00:28:19,449 Πρωί; 183 00:28:20,492 --> 00:28:23,536 Η άμμος δεν θα περιμένει. 184 00:28:24,204 --> 00:28:25,747 Σαφής! 185 00:28:56,027 --> 00:28:58,154 Τι ναυάγιο! 186 00:31:21,881 --> 00:31:23,383 Ωχ! 187 00:33:25,672 --> 00:33:29,133 Αυτό είναι περίεργο. Η σκάλα έχει φύγει. 188 00:34:57,722 --> 00:34:59,307 Κυρία. 189 00:35:01,559 --> 00:35:03,895 Μπορείτε να ξυπνήσετε, παρακαλώ; 190 00:35:17,116 --> 00:35:20,745 Συγγνώμη, αλλά θα μπορούσες να πάρει τη σκάλα; 191 00:35:20,912 --> 00:35:22,955 Δεν είναι εκεί. 192 00:35:30,087 --> 00:35:32,632 Θα ήθελα να είμαι στο δρόμο μου. 193 00:35:33,007 --> 00:35:36,803 Έχω μόνο τρεις μέρες άδεια. Δεν μπορώ να σκάσω. 194 00:35:39,806 --> 00:35:41,432 Περίμενε ένα λεπτό. 195 00:35:43,184 --> 00:35:46,270 Αυτή ήταν μια σκάλα με σχοινί! 196 00:35:47,480 --> 00:35:50,316 Μπορεί μόνο να χαμηλώσει άνωθεν. 197 00:35:56,155 --> 00:35:58,491 Σκατά! Ήταν παγίδα! 198 00:36:30,189 --> 00:36:32,024 λυπάμαι. 199 00:36:32,817 --> 00:36:35,862 Συγνώμη; Τι εννοείς; 200 00:36:41,075 --> 00:36:43,202 Ρώτησα τι εννοείς. 201 00:36:43,911 --> 00:36:45,621 λυπάμαι. 202 00:36:46,205 --> 00:36:48,374 Δεν φτάνει αυτό! 203 00:36:48,666 --> 00:36:52,211 Έχω δουλειά. Δεν μπορώ να χάσω χρόνο. 204 00:36:53,796 --> 00:36:56,841 Αλλά καταλαβαίνεις, δεν εχεις; 205 00:36:57,049 --> 00:36:58,634 Καταλαβαίνω; 206 00:36:58,759 --> 00:37:00,803 Τι υπάρχει για να καταλάβεις; 207 00:37:04,015 --> 00:37:05,933 Αλλά ξέρεις... 208 00:37:07,018 --> 00:37:10,313 αυτή η ζωή είναι πραγματικά πολύ δύσκολη για μια γυναίκα μόνη. 209 00:37:10,438 --> 00:37:12,899 Τι έχει αυτό να κάνεις μαζί μου; 210 00:37:16,736 --> 00:37:22,325 Οι βοριάδες θα έρθουν σύντομα. Μπορεί να υπάρχουν και αμμοθύελλες. 211 00:37:24,619 --> 00:37:26,871 Με κρατάς αιχμάλωτο; 212 00:37:26,996 --> 00:37:28,497 λυπάμαι τρομερά. 213 00:37:29,749 --> 00:37:33,544 Είναι αστείο αυτό; Δεν είμαι άστεγος αλήτης. 214 00:37:33,711 --> 00:37:37,548 Είμαι ένας αξιοσέβαστος δάσκαλος. Είμαι εγγεγραμμένος στην πόλη. 215 00:37:38,591 --> 00:37:41,594 Θα βρεθείτε σε μπελάδες όταν δηλώνω την εξαφάνισή μου. 216 00:37:41,761 --> 00:37:43,930 Παράνομος εγκλεισμός είναι σοβαρό αδίκημα. 217 00:38:00,029 --> 00:38:02,281 Αν μείνω πίσω, 218 00:38:02,698 --> 00:38:05,284 το σπίτι μου θα ταφεί. 219 00:38:06,285 --> 00:38:08,245 Πρόστιμο! Ας είναι! 220 00:38:08,621 --> 00:38:11,123 Δεν μπορείτε να με παρασύρετε σε αυτό! 221 00:38:16,045 --> 00:38:19,382 Μετά το διπλανό σπίτι θα ήταν επόμενο. 222 00:38:19,799 --> 00:38:22,969 Όλοι μπορούν να ταφούν, για ό,τι με νοιάζει! 223 00:38:23,135 --> 00:38:25,137 Και τι γίνεται με εσάς; 224 00:38:27,056 --> 00:38:32,228 Γιατί κολλάς σε αυτό το μέρος; 225 00:38:32,561 --> 00:38:34,647 Πρέπει να είσαι τρελός! 226 00:38:42,363 --> 00:38:43,572 Ματιά. 227 00:38:43,864 --> 00:38:48,786 Δεν χρωστάς αυτοί οι χωριανοί είναι βλασφημία. 228 00:38:49,286 --> 00:38:52,206 Δεν μπορώ να μοιραστώ την αίσθηση της αυτοθυσίας σου. 229 00:38:52,415 --> 00:38:55,626 Αφήστε τους να ασχοληθούν με την άμμο επιστημονικά, 230 00:38:55,751 --> 00:38:58,087 με φράχτες δέντρων ή κάτι τέτοιο. 231 00:38:58,254 --> 00:39:02,967 Υπολόγισαν ότι είναι πολύ φθηνότερο με αυτόν τον τρόπο. 232 00:39:04,593 --> 00:39:06,929 Πρόστιμο! Ό,τι πεις! 233 00:39:07,054 --> 00:39:09,223 Απλώς καλέστε τον υπεύθυνο! 234 00:39:09,390 --> 00:39:12,476 θα του το πω πόσο ανόητο είναι όλο αυτό! 235 00:39:15,229 --> 00:39:17,356 Τι περιμένεις; 236 00:39:17,857 --> 00:39:21,277 Πρέπει να υπάρχει με κάποιο τρόπο να τους καλέσετε. 237 00:39:22,194 --> 00:39:25,197 Κτυπήστε στο κουτί λαδιού ή κάτι τέτοιο! 238 00:39:30,244 --> 00:39:32,163 Γιατί δεν λες τίποτα; 239 00:40:20,961 --> 00:40:24,090 Δεν είναι αδύνατο. 240 00:40:24,465 --> 00:40:27,593 πάω με η φυσική κλίση της άμμου. 241 00:41:18,561 --> 00:41:20,312 Ο γιος της σκύλας! 242 00:42:43,395 --> 00:42:47,608 Τι είναι αυτός ο ήχος 243 00:42:48,734 --> 00:42:52,947 Ένα μικρό κουδούνι 244 00:42:53,614 --> 00:42:57,618 Splish, splash 245 00:42:58,410 --> 00:43:02,665 Τι είναι αυτός ο ήχος 246 00:43:03,332 --> 00:43:07,169 Φωνή ενός δαίμονα 247 00:43:13,467 --> 00:43:17,930 Splish, splash 248 00:43:18,931 --> 00:43:23,310 Τι είναι αυτός ο ήχος 249 00:43:29,566 --> 00:43:32,069 Κύριε, είστε ξύπνιος; 250 00:43:56,969 --> 00:43:59,138 Πώς νιώθεις; 251 00:44:00,889 --> 00:44:02,558 Θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 252 00:44:02,808 --> 00:44:05,144 Άσε με να σου σκουπίσω την πλάτη. 253 00:44:35,632 --> 00:44:37,551 Σταμάτα αυτό! Πονάει! 254 00:44:37,718 --> 00:44:38,886 Πονάει; 255 00:44:39,011 --> 00:44:40,679 Ναί. 256 00:44:48,103 --> 00:44:49,813 Να σου κάνω μασάζ; 257 00:44:49,938 --> 00:44:53,025 Σοβαρά μιλάς; Μπορεί να έχω σπάσει κάτι. 258 00:44:53,192 --> 00:44:56,320 Αν ανησυχείς τόσο πολύ, καλέστε έναν γιατρό. 259 00:45:05,204 --> 00:45:07,247 Δεν είναι ακόμα στεγνά τα εσώρουχά μου; 260 00:45:07,373 --> 00:45:10,084 Δεν πρέπει να φοράτε οτιδήποτε στο κρεβάτι. 261 00:45:10,250 --> 00:45:11,502 Γιατί όχι; 262 00:45:12,628 --> 00:45:14,713 Θα πάθεις εξανθήματα από την άμμο. 263 00:45:14,880 --> 00:45:16,673 Εξανθήματα; 264 00:45:17,424 --> 00:45:20,135 Η άμμος τραβάει την υγρασία. 265 00:45:42,241 --> 00:45:45,160 Μείνε ήσυχος! Μην αντιστέκεσαι! 266 00:46:20,904 --> 00:46:23,657 Θα έχετε να το αντέξω λίγο. 267 00:46:23,907 --> 00:46:26,577 Τώρα μπορούμε να πούμε και οι δύο έχουμε εξαπατηθεί. 268 00:46:26,743 --> 00:46:28,954 Ό,τι σπείρεις θερίζεις. 269 00:46:31,540 --> 00:46:34,376 Οι άντρες δεν είναι σκυλιά. 270 00:46:35,294 --> 00:46:38,714 Δεν μπορείς να τα βάλεις με λουρί. 271 00:47:31,475 --> 00:47:34,019 Γεια, τι συμβαίνει; 272 00:47:34,561 --> 00:47:36,897 Βιάσου εκεί κάτω! 273 00:47:37,022 --> 00:47:39,024 Περιμένουμε! 274 00:47:41,693 --> 00:47:45,030 Τραβήξτε με ψηλά! Δεν το αφήνω! 275 00:47:45,155 --> 00:47:47,157 Είναι δεμένη μέσα! 276 00:47:47,282 --> 00:47:50,118 Αν θέλεις να τη βοηθήσεις, τράβα με ψηλά! 277 00:48:58,145 --> 00:48:59,521 Όχι. 278 00:49:00,939 --> 00:49:03,025 Δεν έχουν κερδίσει ακόμα. 279 00:49:03,483 --> 00:49:05,902 Η μάχη μόλις ξεκίνησε. 280 00:49:06,820 --> 00:49:09,740 Θα είναι σε μεγάλο μπελά. 281 00:49:55,869 --> 00:49:58,330 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 282 00:49:59,247 --> 00:50:02,250 Έχω το πάνω χέρι. 283 00:50:03,627 --> 00:50:06,463 Αυτό είναι στην πραγματικότητα μια καλή εμπειρία. 284 00:50:06,672 --> 00:50:10,842 Ίσως γράψω για αυτό όταν επιστρέψω. 285 00:51:22,748 --> 00:51:25,167 Είναι shochu. 286 00:51:27,502 --> 00:51:29,796 Πόσο στοχαστικό... 287 00:51:29,921 --> 00:51:32,966 δίνοντάς μου ποτό να γιορτάσουμε εκ των προτέρων. 288 00:51:40,932 --> 00:51:42,934 Ένα πραξικόπημα, ε; 289 00:51:44,394 --> 00:51:46,772 Οι άνθρωποι δεν μπορούν να καθίσουν ήσυχοι για ένα λεπτό. 290 00:51:50,400 --> 00:51:52,277 Θέλετε ένα τσιγάρο; 291 00:51:52,444 --> 00:51:54,029 Όχι. 292 00:51:54,237 --> 00:51:57,115 Το κάπνισμα στεγνώνει το λαιμό μου. 293 00:51:57,449 --> 00:52:00,535 - Νερό, λοιπόν; - Είμαι καλά προς το παρόν. 294 00:52:01,912 --> 00:52:03,914 Μη διστάσετε να ρωτήσετε. 295 00:52:04,998 --> 00:52:08,919 Δεν έχω τίποτα προσωπικό εναντίον σου. 296 00:52:10,504 --> 00:52:12,297 Πονάει; 297 00:52:14,633 --> 00:52:16,718 Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 298 00:52:16,843 --> 00:52:20,388 Μόνο σιτηρέσια έρχονται μια φορά την εβδομάδα. 299 00:52:21,973 --> 00:52:23,475 σιτηρέσια; 300 00:52:23,642 --> 00:52:25,143 Ναί. 301 00:52:25,644 --> 00:52:28,146 Μόνο σε νοικοκυριά με έναν άντρα. 302 00:52:28,313 --> 00:52:31,233 Το συμβούλιο του χωριού πληρώνει για αυτούς. 303 00:52:40,200 --> 00:52:43,495 Πες μου κάτι. 304 00:52:44,579 --> 00:52:47,749 Έχει συμβεί αυτό στους άντρες πριν από εμένα; 305 00:52:48,834 --> 00:52:52,128 Μας λείπουν τόσοι άνθρωποι. 306 00:52:53,004 --> 00:52:55,173 Ποιος άλλος απήχθη; 307 00:52:55,507 --> 00:52:57,175 Ας δούμε. 308 00:52:57,467 --> 00:53:01,721 Το περασμένο φθινόπωρο, ένας πωλητής καρτ ποστάλ. 309 00:53:01,888 --> 00:53:03,306 Ένας πωλητής καρτ ποστάλ; 310 00:53:03,473 --> 00:53:07,686 Εργάστηκε σε μια εταιρεία που έκανε ταξιδιωτικές καρτ ποστάλ. 311 00:53:08,812 --> 00:53:10,522 Κάποια άλλα; 312 00:53:10,772 --> 00:53:13,900 Φέτος... 313 00:53:15,485 --> 00:53:19,531 ήταν ένας μαθητής διεξαγωγή έρευνας. 314 00:53:21,658 --> 00:53:25,453 Τρία σπίτια πάνω. Είναι ακόμα εκεί. 315 00:53:28,290 --> 00:53:31,334 Ανέβασαν τη σκάλα και σε αυτόν, ε; 316 00:53:34,713 --> 00:53:39,050 Οι νέοι δεν θέλουν να μείνει στο χωριό. 317 00:53:44,347 --> 00:53:48,059 Η αμοιβή είναι καλύτερη στις πόλεις. 318 00:53:48,977 --> 00:53:54,399 Κινηματογράφοι και εστιατόρια είναι ανοιχτά όλο το χρόνο, σωστά; 319 00:53:54,524 --> 00:53:56,693 Αυτό είναι τρέλα! 320 00:54:01,406 --> 00:54:03,783 Τι είναι αυτό; Πονάει; 321 00:54:04,367 --> 00:54:09,456 Σας παρακαλώ ξύστε πίσω από το δεξί μου αυτί; 322 00:54:21,384 --> 00:54:23,219 Τοιουτοτροπώς; 323 00:55:04,260 --> 00:55:06,137 λυπάμαι, 324 00:55:06,513 --> 00:55:08,640 αλλά θα μπορούσα να έχω λίγο νερό; 325 00:55:12,477 --> 00:55:14,604 Θα ήθελα νερό, παρακαλώ! 326 00:55:15,021 --> 00:55:16,815 σε παρακαλώ! 327 00:55:34,541 --> 00:55:37,460 Αυτό είναι το μόνο που μένει. Πότε είναι η επόμενη μερίδα; 328 00:55:40,588 --> 00:55:42,173 Αυτό φτάνει! 329 00:55:42,507 --> 00:55:44,300 Όχι τόσο πολύ! 330 00:55:55,603 --> 00:55:58,481 Σκάσε! Αυτό είναι δικό σου έργο! 331 00:56:09,367 --> 00:56:11,286 Να σε λύσω; 332 00:56:13,913 --> 00:56:17,876 Αλλά ξεκαθαρίστε το: Δεν είναι από συμπάθεια. 333 00:56:18,251 --> 00:56:21,880 Απλώς έχω χορτάσει του αξιολύπητου προσώπου σου. 334 00:56:22,047 --> 00:56:24,466 Υπάρχει ένας όρος: 335 00:56:24,632 --> 00:56:26,926 οχι φτυαρισμα αν δεν το πω εγω. 336 00:56:27,218 --> 00:56:29,554 Μου το υπόσχεσαι; 337 00:56:30,055 --> 00:56:32,557 Ναι, το υπόσχομαι! 338 00:56:32,849 --> 00:56:35,226 Θα υποσχεθώ οτιδήποτε! 339 00:56:54,079 --> 00:56:56,790 Αν υποφέρω εγώ, υποφέρεις. 340 00:56:57,749 --> 00:57:00,710 Σκεφτείτε το λίγο σοβαρά. 341 00:57:09,302 --> 00:57:11,221 Που πάτε; 342 00:59:17,347 --> 00:59:19,015 Τρέξε για αυτό! 343 00:59:39,744 --> 00:59:42,163 Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι; 344 00:59:43,414 --> 00:59:49,712 Είναι επειδή δεν έχουμε φτυάρισε καμιά άμμο για δύο νύχτες. 345 00:59:49,963 --> 00:59:53,174 Νερό! Μιλάω για νερό! 346 00:59:53,925 --> 00:59:55,551 Δεν διψάς; 347 00:59:55,802 --> 01:00:00,098 Ήμουν αρκετά καλός για να σε λύσω. Θα μπορούσατε να συνεργαστείτε λίγο. 348 01:00:00,598 --> 01:00:02,433 Λοιπόν, βλέπεις... 349 01:00:03,268 --> 01:00:06,437 αν μόλις ξεκινούσαμε δουλεύω ξανά - 350 01:00:06,604 --> 01:00:08,106 Δώσε μου ένα διάλειμμα! 351 01:00:08,439 --> 01:00:12,318 Ποιος έχει το δικαίωμα να με αναγκάσει σε μια τόσο σάπια συμφωνία; 352 01:00:16,614 --> 01:00:20,868 Πρέπει να χρησιμοποιήσετε ο κατάλληλος άνθρωπος για τη σωστή δουλειά. 353 01:00:23,955 --> 01:00:26,165 Είμαι δάσκαλος, 354 01:00:26,416 --> 01:00:28,918 και κάτι σαν λόγιος. 355 01:00:29,294 --> 01:00:33,548 Θα μπορούσαν τουλάχιστον αξιοποιώ καλύτερα τις ικανότητές μου. 356 01:00:36,426 --> 01:00:39,304 Θα μπορούσαμε, για παράδειγμα... 357 01:00:40,346 --> 01:00:44,642 σκεφτείτε κάποιο τρόπο εκμετάλλευσης το δέλεαρ των αμμόλοφων. 358 01:00:46,060 --> 01:00:50,481 Η γοητεία μου με την άμμο είναι αυτό που με έφερε εδώ τελικά. 359 01:00:52,317 --> 01:00:54,235 Είμαι σοβαρός. 360 01:00:55,695 --> 01:00:57,822 Αυτός ο πωλητής καρτ ποστάλ 361 01:00:57,989 --> 01:01:01,743 μάλλον ήρθε για τον ίδιο λόγο. 362 01:01:02,910 --> 01:01:07,790 Διαφημίστε την περιοχή. Αναπτύξτε το σε τουριστικό θέρετρο. 363 01:01:09,500 --> 01:01:12,879 Κάντε την άμμο να λειτουργήσει για εσάς, όχι εναντίον σου. 364 01:01:14,005 --> 01:01:17,759 Αλλά ένα θέρετρο χρειάζεται 365 01:01:18,509 --> 01:01:21,054 μια θερμή πηγή. 366 01:01:22,305 --> 01:01:27,018 Λοιπόν, αυτή ήταν μόνο μια ιδέα. 367 01:01:30,897 --> 01:01:34,359 Ίσως υπάρχουν ειδικές καλλιέργειες 368 01:01:34,525 --> 01:01:37,236 που φυτρώνουν στην άμμο. 369 01:01:37,362 --> 01:01:41,991 Ναι, το Youth League μεγαλώνει μερικά πράγματα, 370 01:01:42,700 --> 01:01:46,037 όπως τα φιστίκια και οι τουλίπες. 371 01:01:47,163 --> 01:01:49,290 Είπαν οι βολβοί της τουλίπας ήταν τόσο μεγάλοι 372 01:01:49,624 --> 01:01:55,380 που τους έδειξαν σε γεωργική έκθεση στο Τόκιο. 373 01:01:55,671 --> 01:01:57,131 αν τους είδες... 374 01:01:57,298 --> 01:01:58,758 Αυτό φτάνει! 375 01:02:02,637 --> 01:02:06,849 Ακόμα και μαϊμού θα μπορούσε να είναι εκπαιδευμένοι να κάνουν αυτή τη δουλειά. 376 01:02:07,975 --> 01:02:10,728 Μαϊμού; 377 01:02:42,343 --> 01:02:44,387 Θα σε αρρωστήσει. 378 01:02:59,944 --> 01:03:02,363 Η ανάσα μου είναι σαν να παίρνει φωτιά. 379 01:03:24,177 --> 01:03:26,137 Αυτό είναι μάταιο. 380 01:03:28,598 --> 01:03:30,641 Αν ήθελε να... 381 01:03:34,020 --> 01:03:38,149 η άμμος θα μπορούσε να καταπιεί πόλεις, ακόμη και ολόκληρες χώρες. 382 01:03:43,779 --> 01:03:45,823 Το ήξερες αυτό; 383 01:03:46,157 --> 01:03:48,618 Μια ρωμαϊκή πόλη που ονομάζεται Sabrata... 384 01:03:49,243 --> 01:03:52,246 και εκείνο> σε Το Rubaiyat του Omar Khayyam... 385 01:03:53,414 --> 01:03:56,459 και τα δύο εντελώς θαμμένα κάτω από σωματίδια 386 01:03:57,043 --> 01:03:59,837 ένα όγδοο του χιλιοστού πλάτους. 387 01:04:02,757 --> 01:04:05,009 Δεν μπορείς να το παλέψεις! 388 01:04:05,927 --> 01:04:07,803 Είναι απελπιστικό! 389 01:04:15,811 --> 01:04:17,730 Τι κάνεις; 390 01:04:20,441 --> 01:04:21,943 Όχι! 391 01:04:22,860 --> 01:04:25,154 Θα φτιάξω μια σκάλα! 392 01:04:25,780 --> 01:04:28,199 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 393 01:06:14,221 --> 01:06:17,224 Να... βουρτσίσω την άμμο; 394 01:06:19,644 --> 01:06:21,312 Όμως... 395 01:06:21,729 --> 01:06:24,732 δεν είναι όλα τα κορίτσια της πόλης 396 01:06:25,149 --> 01:06:27,318 πιο όμορφη από μένα; 397 01:06:27,943 --> 01:06:29,654 Ανοησίες! 398 01:06:33,366 --> 01:06:34,992 Δώσε μου το πανί. 399 01:12:10,160 --> 01:12:11,996 Ανάθεμα! 400 01:12:15,624 --> 01:12:17,626 Το αίμα μου θα σαπίσει! 401 01:13:43,754 --> 01:13:46,298 Τι βρώμικη κίνηση! 402 01:13:55,432 --> 01:13:57,434 Τι πρέπει να κάνω; 403 01:13:57,935 --> 01:13:59,895 Κάνε κάτι! 404 01:14:00,312 --> 01:14:02,731 Το αίμα μου θα σαπίσει! 405 01:14:02,940 --> 01:14:04,525 Βλέπεις... 406 01:14:04,858 --> 01:14:09,113 αν μόλις ξεκινούσαμε δουλεύω ξανά - 407 01:14:09,363 --> 01:14:10,948 Ωραία! 408 01:14:11,240 --> 01:14:12,908 υποχωρώ! 409 01:14:13,450 --> 01:14:16,245 Κερδίζεις! 410 01:16:09,399 --> 01:16:12,236 Τι συμβαίνει, κύριε; 411 01:16:12,402 --> 01:16:15,072 Το νερό ήρθε! 412 01:16:39,596 --> 01:16:41,390 Είναι η σειρά μου. 413 01:17:22,556 --> 01:17:26,768 Κρατήστε το αριστερό σας χέρι πιο κάτω. 414 01:17:27,019 --> 01:17:31,148 Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε το δεξί σας χέρι. Δεν θα κουραστείτε τόσο. 415 01:17:33,483 --> 01:17:35,485 Δεν έχω κοιμηθεί πολύ. 416 01:17:46,204 --> 01:17:50,167 Ξεκουραστείτε αν θέλετε. Χρειάζεται να συνηθίσεις. 417 01:17:50,625 --> 01:17:54,379 Έτσι πρέπει να είναι θα ένιωθα αν οι μύες μου... 418 01:17:55,130 --> 01:17:57,257 κατασκευάστηκαν από τσιμέντο. 419 01:17:57,382 --> 01:18:00,260 Θα κουραστείς εύκολα μέχρι να το συνηθίσεις. 420 01:18:00,385 --> 01:18:04,806 αναρωτιέμαι αν θα το συνηθίσω ποτέ. 421 01:18:05,599 --> 01:18:07,517 Θα. 422 01:18:09,478 --> 01:18:11,480 Δεν το καταλαβαίνω. 423 01:18:12,522 --> 01:18:16,526 Δεν φαίνονται όλα αυτά άσκοπο για σένα; 424 01:18:16,777 --> 01:18:21,698 Φτυαρίζεις την άμμο για να ζήσεις, ή να ζεις για να φτυαρίζεις την άμμο; 425 01:18:22,491 --> 01:18:27,037 Ξέρω ότι δεν είναι τόσο διασκεδαστικό όσο το Τόκιο. 426 01:18:27,162 --> 01:18:30,332 Δεν μιλάω για το Τόκιο! 427 01:18:35,796 --> 01:18:40,634 Πώς αντέχεις εγκλωβισμένος έτσι; 428 01:18:41,635 --> 01:18:44,388 Αυτό είναι το σπίτι μου. 429 01:18:48,433 --> 01:18:51,520 Τότε ζητήστε τα δικαιώματά σας. 430 01:18:56,733 --> 01:19:01,363 Εγώ, απλώς προσφέρω τον χρόνο μου μέχρι να σωθεί. 431 01:19:01,696 --> 01:19:03,407 Σώθηκε; 432 01:19:04,741 --> 01:19:06,493 Φυσικά. 433 01:19:06,618 --> 01:19:10,705 Αν χάσω μια εβδομάδα δουλειάς, θα έρθουν να με ψάξουν. 434 01:19:11,164 --> 01:19:16,503 Θα δουν το βιβλίο έμεινε ανοιχτό στο δωμάτιό μου 435 01:19:16,711 --> 01:19:20,090 και βρείτε τη χαλαρή αλλαγή στην τσέπη του παλτού μου. 436 01:19:24,594 --> 01:19:27,681 Είναι βέβαιο ότι θα είναι ύποπτοι. 437 01:19:27,931 --> 01:19:31,351 Αλλά θα ζεις έτσι για πάντα αν δεν μιλήσεις. 438 01:19:32,269 --> 01:19:36,565 Αλλά είναι θαμμένοι εδώ. 439 01:19:37,107 --> 01:19:38,733 Αυτοί; 440 01:19:38,984 --> 01:19:43,155 Ο άντρας και η κόρη μου. 441 01:19:43,989 --> 01:19:45,824 Δηλαδή εννοείς... 442 01:19:46,575 --> 01:19:49,244 θα έφευγες αν είχαν σκαφτεί; 443 01:19:49,369 --> 01:19:51,288 Θα σε βοηθήσω να το κάνεις! 444 01:19:51,455 --> 01:19:56,084 Ξέρεις πώς να τα φτιάξεις κατεβάστε τη σκάλα. 445 01:19:56,334 --> 01:20:00,130 Δεν έχω τίποτα να κάνω στο εξωτερικό. 446 01:20:00,422 --> 01:20:02,757 Θα μπορούσατε να περπατήσετε. 447 01:20:03,008 --> 01:20:04,593 Να περπατήσω; 448 01:20:04,843 --> 01:20:09,097 Ναί! Είναι υπέροχο να περπατάς ελεύθερα! 449 01:20:10,891 --> 01:20:15,020 Δεν είναι εξαντλητικό, απλά περπατάς άσκοπα; 450 01:20:15,645 --> 01:20:17,314 Αυτό δεν είναι αστείο! 451 01:20:17,481 --> 01:20:20,650 Ακόμα και τα σκυλιά τρελαίνονται αλυσοδεμένοι όλη μέρα! 452 01:20:21,276 --> 01:20:23,320 Και είμαστε άνθρωποι! 453 01:20:31,369 --> 01:20:35,540 Αλλά βλέπεις, αν δεν ήταν η άμμος, 454 01:20:35,749 --> 01:20:39,085 κανείς δεν θα ενοχλούσε για μένα. 455 01:20:41,338 --> 01:20:42,839 Δεν είναι έτσι; 456 01:20:43,131 --> 01:20:45,258 Ούτε καν εσύ. 457 01:21:52,450 --> 01:21:54,327 Κοίτα, εδώ είναι ένα. 458 01:21:54,744 --> 01:21:56,955 Μην το κάνεις αυτό! 459 01:21:57,372 --> 01:22:00,917 Αυτό με έφερε εδώ στην πρώτη θέση. 460 01:22:02,002 --> 01:22:04,963 Είναι το σκαθάρι της τίγρης σας έλεγα για. 461 01:22:14,431 --> 01:22:16,099 Έχετε ψαλίδι; 462 01:22:16,224 --> 01:22:17,726 Ψαλίδι; 463 01:22:17,976 --> 01:22:21,021 Θέλω απλώς να κόψω τα μουστάκια μου. 464 01:22:22,731 --> 01:22:25,317 Θα έπρεπε να έχω μερικά. 465 01:22:41,958 --> 01:22:43,960 Μπορεί να μην είναι πολύ αιχμηρά. 466 01:22:44,085 --> 01:22:46,630 Σίγουρα είναι σκουριασμένα. 467 01:22:47,213 --> 01:22:49,966 Είναι λόγω της άμμου. 468 01:23:37,597 --> 01:23:40,183 - Αυτά δεν είναι καλά. - Όχι; 469 01:23:40,350 --> 01:23:42,435 Ούτε καν κοντά. 470 01:23:46,815 --> 01:23:50,360 Ας ζητήσουμε ξυράφι όταν φέρνουν τις μερίδες. 471 01:23:52,529 --> 01:23:56,533 Βλέπω; Η άμμος κάνει τα μουστάκια μου γρατζουνάνε όλα. 472 01:23:58,993 --> 01:24:03,498 Αυτή η άμμος απλώς καταστρέφεται τα πάντα, έτσι δεν είναι; 473 01:24:18,722 --> 01:24:21,599 Γεια, βιαστείτε! 474 01:24:21,933 --> 01:24:23,852 Εντάξει! Ευχαριστώ! 475 01:24:25,478 --> 01:24:27,564 Πού είναι ο άντρας σου; 476 01:24:27,856 --> 01:24:30,233 Στομαχόπονος. Έπιασε ρίγη. 477 01:24:30,525 --> 01:24:33,278 Ή ίσως του έδωσες πάρα πολύ αγάπη! 478 01:24:39,868 --> 01:24:41,953 Διαγραφή! 479 01:26:05,662 --> 01:26:08,164 Χρειάζεστε βοήθεια με το μπάνιο; 480 01:26:08,414 --> 01:26:12,126 Χωρίς μπάνιο απόψε. Είμαι νεκρός κουρασμένος. 481 01:26:14,671 --> 01:26:16,881 Αλλά θα ήθελα πολύ ένα. 482 01:26:17,173 --> 01:26:19,259 Όχι, είσαι άρρωστος. 483 01:26:20,593 --> 01:26:23,054 Με κολλάει ο ιδρώτας. 484 01:26:24,389 --> 01:26:27,851 Νυχτερινές εφιδρώσεις. Ήμουν πολύ άρρωστος για να κοιμηθώ. 485 01:26:28,935 --> 01:26:31,187 Μάλλον θα μπορούσα να το ζεστάνω. 486 01:26:31,396 --> 01:26:35,400 - Παρακαλώ. θα βοηθήσω. - Δεν πειράζει. θα το κάνω. 487 01:27:10,727 --> 01:27:13,104 Τι σκέφτεσαι; 488 01:27:13,396 --> 01:27:15,106 Τίποτα. 489 01:27:17,734 --> 01:27:20,820 Θα σου βγάλω τη φωτογραφία. Σταθείτε εκεί. 490 01:27:20,987 --> 01:27:22,572 Θα προτιμούσα όχι. 491 01:27:22,697 --> 01:27:24,240 Ερχομαι. 492 01:27:26,409 --> 01:27:28,244 Χαμόγελο. 493 01:27:43,760 --> 01:27:45,845 θες να πας σπίτι, δεν εχεις; 494 01:27:45,970 --> 01:27:47,680 Γιατί ρωτάς; 495 01:27:49,390 --> 01:27:52,936 Ένα ραδιόφωνο μπορεί να χρειαστεί το μυαλό σου στα πράγματα. 496 01:27:56,272 --> 01:27:59,275 Μπορούσες να ακούσεις για τον κόσμο. 497 01:27:59,442 --> 01:28:01,110 Γιατί να ασχοληθώ; 498 01:28:01,778 --> 01:28:06,324 Θα ήξερες τι συμβαίνει στο Τόκιο. 499 01:28:06,783 --> 01:28:11,454 Άρχισα να μαζεύω έντομα να ξεφύγει από όλα αυτά. 500 01:28:12,872 --> 01:28:15,959 Σε σύγκριση με αυτό ανεξιχνίαστος τρόπος ζωής, 501 01:28:16,084 --> 01:28:19,796 βάζοντας το όνομά μου σε ένα βιβλίο είναι τουλάχιστον κάτι απτό. 502 01:28:20,880 --> 01:28:24,801 Αλλά ένα ραδιόφωνο θα ήταν 503 01:28:25,301 --> 01:28:27,136 μια ωραία εκτροπή. 504 01:28:31,307 --> 01:28:33,184 Πολύ καλά. 505 01:28:33,810 --> 01:28:36,562 Να τελειώσουμε αυτό το shochu; 506 01:28:37,230 --> 01:28:40,817 -Είσαι ακόμα άρρωστος. - Σε βοηθά να κοιμηθείς. 507 01:28:40,984 --> 01:28:44,821 νυστάζω αρκετά χωρίς αυτό. 508 01:28:45,989 --> 01:28:48,074 Έλα, πάρε λίγο. 509 01:28:55,498 --> 01:28:58,001 Πραγματικά δεν μπορώ. 510 01:29:04,882 --> 01:29:07,593 Ερχομαι. Νιώθω σαν να γιορτάζω σήμερα. 511 01:29:08,678 --> 01:29:11,973 - Το νερό βράζει. - Έλα. 512 01:29:12,598 --> 01:29:14,851 Τι έχει πάθει; 513 01:29:18,229 --> 01:29:20,356 Προχώρα, πιες. 514 01:30:57,954 --> 01:31:00,873 Αισθάνεται καλά για να κάνω επιτέλους μπάνιο. 515 01:31:03,626 --> 01:31:05,586 Είσαι τρομερός... 516 01:31:05,711 --> 01:31:08,965 με κάνει να δουλεύω έτσι όταν είμαι τόσο κουρασμένος. 517 01:42:24,807 --> 01:42:27,142 Βοήθεια! 518 01:42:28,143 --> 01:42:31,730 Κάποιος να με βοηθήσει! 519 01:42:39,613 --> 01:42:42,241 Βοήθεια! 520 01:42:49,832 --> 01:42:52,501 Εδώ, προχωρήστε σε αυτό. 521 01:42:57,756 --> 01:43:01,760 Σε παρακαλώ, τραβήξτε με έξω με αυτό το σχοινί. 522 01:43:02,010 --> 01:43:06,056 Βλάκα. Δεν μπορούμε να σε βγάλουμε έξω σαν κάποιο είδος ρίζας. 523 01:43:07,391 --> 01:43:09,393 Θα σε ξεθάψουμε. 524 01:43:09,518 --> 01:43:11,854 Πιάστε στον πίνακα. 525 01:43:14,481 --> 01:43:17,526 Καλό πράγμα φτάσαμε στην ώρα μας. 526 01:43:17,818 --> 01:43:20,779 Υπάρχει πολλή κινούμενη άμμος εδώ γύρω. 527 01:43:21,029 --> 01:43:23,907 Ακόμα και τα σκυλιά μένουν μακριά. 528 01:43:24,575 --> 01:43:28,245 Πόσοι άνθρωποι έχουν πέσει στο παρελθόν; 529 01:43:28,537 --> 01:43:33,125 Πεζοπόροι και άλλοι δεν ξέρω ότι είναι εδώ. 530 01:43:33,375 --> 01:43:37,880 Αν σκάβαμε, μπορεί να βρούμε κάτι πολύτιμο. 531 01:43:38,714 --> 01:43:42,467 Δυο τρεις κάμερες σίγουρα. 532 01:44:53,372 --> 01:44:55,165 Κάτσε ήσυχα. 533 01:44:56,166 --> 01:44:58,085 λυπάμαι. 534 01:45:06,176 --> 01:45:08,345 Να φτιάξω λίγο τσάι; 535 01:45:09,638 --> 01:45:11,473 Τι ώρα είναι; 536 01:45:11,723 --> 01:45:13,475 Δεν ξέρω. 537 01:45:13,809 --> 01:45:16,395 Ίσως γύρω στις 8:30. 538 01:45:22,484 --> 01:45:24,361 απέτυχα. 539 01:45:31,159 --> 01:45:34,204 Πλήρης και απόλυτη αποτυχία. 540 01:45:37,457 --> 01:45:39,292 Έχετε... 541 01:45:41,461 --> 01:45:43,422 μια γυναίκα; 542 01:45:45,841 --> 01:45:47,509 Στο Τόκιο. 543 01:45:48,677 --> 01:45:51,221 Δεν σε ενδιαφέρει αυτό. 544 01:45:53,473 --> 01:45:54,808 εχεις δικιο. 545 01:45:56,935 --> 01:45:59,688 Αλλά είναι πολύ κακό. 546 01:46:01,940 --> 01:46:04,067 Αν τα κατάφερνα... 547 01:46:05,193 --> 01:46:08,488 πήγαινα να σου στείλω ραδιόφωνο. 548 01:46:08,864 --> 01:46:10,699 Ένα ραδιόφωνο; 549 01:46:10,991 --> 01:46:13,076 Θέλεις ένα, έτσι δεν είναι; 550 01:46:15,871 --> 01:46:19,541 Δεν πειράζει. Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 551 01:46:21,251 --> 01:46:24,838 Μπορώ να κάνω κομμάτια και αγοράστε ένα εδώ. 552 01:46:27,424 --> 01:46:29,676 απέτυχα. 553 01:46:31,261 --> 01:46:33,889 Να σε σβήσω; 554 01:46:37,392 --> 01:46:40,270 Δεν ήξερα τη γεωγραφία, γι' αυτό. 555 01:46:51,740 --> 01:46:54,409 Αλλά τελικά θα έρθουν να με ψάξουν: 556 01:46:55,702 --> 01:46:58,413 φίλοι μου... 557 01:46:59,247 --> 01:47:01,083 η ένωση... 558 01:47:02,584 --> 01:47:06,171 το σχολικό συμβούλιο, το PTA. 559 01:47:08,423 --> 01:47:11,051 Δεν θα με αφήσουν να πεθάνω εδώ. 560 01:47:12,844 --> 01:47:15,472 Ελα. Άσε με να σε πλύνω. 561 01:47:36,660 --> 01:47:38,912 Τι είναι αυτό; 562 01:47:42,791 --> 01:47:45,877 - Η τελευταία μου ελπίδα. - Τελευταία ελπίδα; 563 01:47:46,378 --> 01:47:48,380 Είναι μια παγίδα κοράκι. 564 01:47:53,718 --> 01:47:56,721 Τοποθετώ το δόλωμα από πάνω της εφημερίδας. 565 01:47:56,972 --> 01:48:01,560 Αν ένα κοράκι πάει για το δόλωμα, θα ρουφήξει στην άμμο. 566 01:48:02,310 --> 01:48:05,272 Τα κοράκια είναι πολύ έξυπνα. 567 01:48:05,981 --> 01:48:08,608 Η πείνα τους κάνει ηλίθιους. 568 01:48:14,614 --> 01:48:18,118 Γιατί λέτε είναι η τελευταία σου ελπίδα; 569 01:48:18,994 --> 01:48:20,829 Γιατί είναι. 570 01:48:22,164 --> 01:48:27,210 Θα του δέσω ένα μήνυμα στο πόδι ζητώντας βοήθεια. 571 01:48:29,754 --> 01:48:31,840 Δεν έρχονται, ξέρεις. 572 01:48:32,174 --> 01:48:35,135 Έχουν περάσει σχεδόν τρεις μήνες. 573 01:48:36,887 --> 01:48:38,430 ΠΟΥ; 574 01:48:38,680 --> 01:48:40,724 Οι διασώστες σας. 575 01:48:49,983 --> 01:48:53,486 Μάλλον νομίζουν ότι ξέφυγες. 576 01:48:54,571 --> 01:48:56,198 Έτρεξε μακριά; 577 01:48:58,867 --> 01:49:02,078 Ότι βαρέθηκες τη δουλειά σου. 578 01:49:03,538 --> 01:49:05,290 Αδύνατος. 579 01:49:08,210 --> 01:49:11,087 Άφησα το τραπεζικό μου βιβλιάριο ξαπλωμένο. 580 01:49:11,880 --> 01:49:15,217 Άφησα ένα ανοιχτό βιβλίο στο γραφείο μου. 581 01:49:15,592 --> 01:49:20,013 Οποιοσδήποτε μπορούσε να δει το δωμάτιο ουσιαστικά ουρλιάζοντας για βοήθεια. 582 01:49:20,680 --> 01:49:22,807 Τι υπάρχει για εσάς; 583 01:49:23,600 --> 01:49:25,393 Τι εννοείς; 584 01:49:25,685 --> 01:49:27,479 Στο Τόκιο. 585 01:49:28,063 --> 01:49:31,191 Γιατί νομίζεις Είπα να πάω να το δω; 586 01:49:32,067 --> 01:49:34,027 Αυτό είναι πάρα πολύ. 587 01:49:44,913 --> 01:49:47,249 Γεια σου, τις μερίδες σου! 588 01:49:51,920 --> 01:49:55,006 Περίμενε ένα λεπτό! Περιμένετε! 589 01:50:00,470 --> 01:50:03,974 Δεν μπορείς να με αφήσεις να βγω μια στο τόσο; 590 01:50:04,099 --> 01:50:07,894 Τριάντα λεπτά, μια φορά την ημέρα, να δεις τη θάλασσα; 591 01:50:11,606 --> 01:50:14,859 Υπόσχομαι να μην ξεφύγω. 592 01:50:15,610 --> 01:50:17,862 Είκοσι λεπτά! Ακόμα και δέκα! 593 01:50:18,071 --> 01:50:20,615 Ήμουν καλός για τρεις μήνες! 594 01:50:20,740 --> 01:50:23,285 Σε παρακαλώ, θα τρελαθώ! 595 01:50:25,120 --> 01:50:28,832 Το συμβούλιο του χωριού θα το συζητήσουμε και θα σας ενημερώσουμε. 596 01:50:29,416 --> 01:50:33,044 Παρακαλώ! Μπορείτε να με κρατήσετε υπό φύλαξη! 597 01:52:28,201 --> 01:52:30,245 Δουλεύεις τρομερά σκληρά. 598 01:52:30,745 --> 01:52:33,957 Άλλα είκοσι και Θα κερδίσω 1.000 γιεν. 599 01:52:47,762 --> 01:52:49,472 «Είσαι τόσο καλό άθλημα». 600 01:52:49,764 --> 01:52:52,100 «Συνεχίζω να χαμογελάω μέσα από χοντρό και λεπτό!» 601 01:53:05,822 --> 01:53:08,074 Δεν θα με κοροϊδέψουν! 602 01:53:16,374 --> 01:53:19,836 Αρνούμαι να πεθάνω σαν σκύλος! 603 01:53:51,993 --> 01:53:55,622 Τι καλό είναι ένα ραδιόφωνο; Σύντομα θα είναι πολύ αργά. 604 01:53:57,081 --> 01:53:59,501 Δεν νοιάζονται για σένα. 605 01:54:00,084 --> 01:54:01,920 Ξέρω τόσα πολλά. 606 01:54:06,508 --> 01:54:09,469 Οι άνθρωποι νοιάζονται μόνο για τον εαυτό τους. 607 01:54:10,178 --> 01:54:12,472 Εδώ είμαστε, αδίστακτη εκμετάλλευση, 608 01:54:12,680 --> 01:54:14,849 κουνώντας όμως χαρούμενα την ουρά μας. 609 01:54:15,350 --> 01:54:18,895 Πριν το καταλάβεις, θα μας εγκαταλείψουν εδώ. 610 01:54:19,020 --> 01:54:22,357 Ποτέ! Όλη η άμμος είναι εδώ! 611 01:54:22,607 --> 01:54:26,027 Η άμμος; Τι καλό είναι αυτό; 612 01:54:26,486 --> 01:54:29,030 Είναι η πηγή από όλα σου τα προβλήματα. 613 01:54:29,155 --> 01:54:31,199 - Πουλάει. - Πού; 614 01:54:31,324 --> 01:54:33,493 Στα εργοστάσια της πόλης. 615 01:54:33,618 --> 01:54:36,871 Αστειεύεσαι; Είναι παράνομο να χρησιμοποιείτε άμμο αυτή την αλμυρή. 616 01:54:37,580 --> 01:54:41,000 Κάτω από το τραπέζι, στη μισή τιμή. 617 01:54:41,251 --> 01:54:45,880 Δύσκολα συμφωνία όταν καταρρέει ένα βλέμμα ή ένα κτίριο. 618 01:54:47,590 --> 01:54:49,842 Αυτό είναι δουλειά των άλλων. 619 01:54:52,804 --> 01:54:54,389 Αυτό είναι σωστό. 620 01:54:54,514 --> 01:54:57,642 Αυτό είναι δουλειά των άλλων. 621 01:54:58,768 --> 01:55:02,522 Αλλά κάποιου πλουτίσει από αυτή την απάτη. 622 01:55:02,814 --> 01:55:05,191 Γιατί να τους βοηθήσουμε; 623 01:55:05,733 --> 01:55:08,486 Το σωματείο κάνει την αγοραπωλησία. 624 01:55:09,070 --> 01:55:13,199 Μας φέρονται πολύ καλά. 625 01:55:26,921 --> 01:55:29,299 Θα κοσκινίσω την άμμο. 626 01:55:32,635 --> 01:55:36,598 Το να ζεις εδώ είναι σαν χτίζοντας ένα σπίτι στο νερό 627 01:55:37,265 --> 01:55:40,143 όταν μια βάρκα θα είχε περισσότερο νόημα. 628 01:55:40,435 --> 01:55:42,437 Τόσο άκαμπτη σκέψη. 629 01:55:42,562 --> 01:55:45,773 Πρέπει να είναι σπίτι ή τίποτα απολύτως. 630 01:55:46,566 --> 01:55:50,695 Αλλά μη θέλεις να παω και σπιτι? 631 01:55:51,446 --> 01:55:53,448 Αυτό είναι διαφορετικό. 632 01:56:15,637 --> 01:56:17,639 Κι ας είναι μόνο ψέμα... 633 01:56:18,973 --> 01:56:21,768 βοηθάει να έχεις ελπίδα... 634 01:56:22,644 --> 01:56:26,773 ότι τα πράγματα θα αλλάξει αύριο. 635 01:56:29,901 --> 01:56:33,738 Είμαι τόσο φοβισμένος κάθε πρωί 636 01:56:34,656 --> 01:56:37,325 όταν πάω για ύπνο 637 01:56:38,034 --> 01:56:43,623 ότι θα ξυπνήσω πάλι μόνος. 638 01:56:45,166 --> 01:56:48,670 Αυτό πραγματικά με τρομάζει. 639 01:57:15,863 --> 01:57:18,908 Βάλτε τα εδώ μέσα. 640 01:57:47,729 --> 01:57:51,107 Γεια, κύριε, δουλεύετε σκληρά; 641 01:57:52,567 --> 01:57:56,612 Τι κάνει εδώ; Είναι πολύ νωρίς για το καλάθι. 642 01:57:56,904 --> 01:58:00,491 Είπες ότι ήθελες να δεις τη θάλασσα; 643 01:58:02,243 --> 01:58:03,661 Ναί. 644 01:58:04,162 --> 01:58:06,539 Παρακαλώ! Θα με αφήσεις; 645 01:58:08,416 --> 01:58:11,753 Είναι μια πιθανότητα. 646 01:58:11,961 --> 01:58:13,588 Παρακαλώ. 647 01:58:13,713 --> 01:58:15,965 Έχω μάθει το μάθημά μου. 648 01:58:16,090 --> 01:58:18,593 Μόνο μια ώρα την ημέρα; 649 01:58:20,136 --> 01:58:23,306 Εντάξει, αλλά δείξε μας μερικοί-ξέρεις-τι. 650 01:58:23,765 --> 01:58:26,225 Βγείτε και οι δύο... 651 01:58:26,976 --> 01:58:31,564 όπου όλοι μπορούν να σε δουν. 652 01:58:32,982 --> 01:58:34,317 «Ξέρεις-Τι»; 653 01:58:34,484 --> 01:58:37,195 Ναι, με άκουσες. 654 01:58:39,113 --> 01:58:42,658 Ξέρεις, με τη γριά σου. 655 01:58:48,080 --> 01:58:49,957 Κάπως έτσι, φίλε! 656 01:59:14,649 --> 01:59:17,485 Όλοι το συζητήσαμε. 657 01:59:18,277 --> 01:59:21,656 Όλοι συμφωνήσαμε. Αυτό πρέπει να κάνεις. 658 01:59:26,536 --> 01:59:28,830 Γεια, τι παίρνει τόσο καιρό! 659 01:59:29,080 --> 01:59:31,207 Κάνε γρήγορα! 660 02:00:02,613 --> 02:00:04,740 Τι πρέπει να κάνουμε; 661 02:00:05,783 --> 02:00:07,451 Είναι γελοίο! 662 02:00:09,370 --> 02:00:12,498 Αλλά είναι η μόνη μου ευκαιρία. 663 02:00:13,833 --> 02:00:15,501 Απλά αγνοήστε τους. 664 02:00:19,422 --> 02:00:24,093 Κοίτα, δεν έχουμε να το πάρεις τόσο σοβαρά. 665 02:00:24,635 --> 02:00:27,597 Τι; Δεν είμαστε διεστραμμένοι! 666 02:02:37,059 --> 02:02:39,937 Ποιος νοιάζεται; Εμείς πάντως ζούμε σαν ζώα! 667 02:03:52,968 --> 02:03:56,305 Ερχομαι! Μπορούμε απλά να προσποιηθούμε! 668 02:04:04,271 --> 02:04:06,148 Ηλίθιε! 669 02:04:36,971 --> 02:04:39,640 Ηλίθιε! 670 02:06:37,716 --> 02:06:39,635 Πώς έγινε αυτό; 671 02:06:45,432 --> 02:06:47,059 Αυτό είναι παράξενο. 672 02:06:56,652 --> 02:07:01,282 Δεν έχει βρέξει ούτε σταγόνα σε περισσότερες από τρεις εβδομάδες. 673 02:07:36,150 --> 02:07:38,652 Πρέπει να είναι τριχοειδής δράση. 674 02:07:39,987 --> 02:07:41,697 Αυτό είναι όλο. 675 02:07:55,377 --> 02:07:59,506 Αν μπορώ να τελειοποιήσω την τεχνική, δεν θα ανησυχούμε ποτέ ξανά για το νερό. 676 02:09:50,617 --> 02:09:56,165 Εξάτμιση στην επιφάνεια αντλεί υπόγεια υγρασία. 677 02:09:57,332 --> 02:09:59,960 Ολόκληρος ο αμμόλοφος λειτουργεί ως αντλία. 678 02:10:01,462 --> 02:10:05,090 Είναι σαν να καθόμαστε πάνω από μια αντλία αναρρόφησης. 679 02:10:08,051 --> 02:10:12,473 Μπορεί να μπορέσω να επινοήσω μια ακόμα καλύτερη δεξαμενή. 680 02:11:10,781 --> 02:11:14,076 Αυτό είναι απαίσιο! Δύσκολα μπορώ να αναπνεύσω. 681 02:11:14,576 --> 02:11:16,912 Είναι σχεδόν Δεκέμβριος. 682 02:12:00,664 --> 02:12:02,291 Λοιπόν, τότε. 683 02:12:15,262 --> 02:12:17,097 Αυτό πάλι; 684 02:12:18,640 --> 02:12:20,892 Το φαγητό είναι σπάνιο όταν κάνει κρύο. 685 02:12:21,018 --> 02:12:23,895 Ένα κοράκι είναι πιο πιθανό να πάρει το δόλωμα. 686 02:12:24,354 --> 02:12:27,608 Ανδρες! 687 02:12:30,027 --> 02:12:34,323 Μερικές φορές θέλω να είμαι αυτός που θα στήσει παγίδα. 688 02:12:40,120 --> 02:12:42,581 Αν ερχόταν το ραδιόφωνο, 689 02:12:42,748 --> 02:12:45,375 μπορούσαμε να ακούσουμε το δελτίο καιρού. 690 02:13:10,150 --> 02:13:11,860 φοβάμαι. 691 02:13:33,799 --> 02:13:36,635 Θα το θάψω αυτό ενώ το νερό θερμαίνεται. 692 02:14:21,096 --> 02:14:23,265 Άλλη μια μέρα τώρα... 693 02:14:37,738 --> 02:14:39,865 Βοήθεια! 694 02:14:40,782 --> 02:14:44,745 Κάποιος να βοηθήσει! 695 02:15:01,595 --> 02:15:04,639 Όχι... όχι. 696 02:15:11,646 --> 02:15:13,982 - Τι συμβαίνει; - Πονάει. 697 02:15:36,213 --> 02:15:37,756 Είναι μωρό. 698 02:15:38,381 --> 02:15:39,966 Ένα μωρό; 699 02:15:44,387 --> 02:15:45,931 Από πότε; 700 02:15:46,181 --> 02:15:48,099 Οκτώβριος. 701 02:15:52,604 --> 02:15:53,897 - Υπάρχει πόνος εδώ; - Ναι. 702 02:15:54,189 --> 02:15:55,857 - Ναυτία; - Ναι. 703 02:15:56,858 --> 02:15:58,568 Τι γίνεται εδώ; 704 02:15:59,945 --> 02:16:04,533 Μπορεί να είναι μια έκτοπη εγκυμοσύνη. 705 02:16:04,866 --> 02:16:06,493 Πώς το ξέρεις αυτά τα πράγματα; 706 02:16:07,452 --> 02:16:11,164 Συνήθιζε να πεταλώνει άλογα για τον κτηνίατρο! 707 02:16:11,790 --> 02:16:14,417 Δεν πειράζει αυτό. Απλά καλέστε έναν γιατρό γρήγορα! 708 02:16:15,585 --> 02:16:17,754 Δεν θα έφτανε εδώ εγκαίρως. 709 02:16:18,380 --> 02:16:20,507 Οι γιατροί στις μέρες μας... 710 02:16:21,383 --> 02:16:24,177 Να τους φέρουν το τρίτροχο. 711 02:16:47,742 --> 02:16:49,244 Εδώ έρχονται. 712 02:16:55,041 --> 02:16:56,668 φοβάμαι. 713 02:17:02,340 --> 02:17:06,511 Έχει κοπάσει ο άνεμος; 714 02:17:08,263 --> 02:17:11,349 Ναι, αρκετά. 715 02:17:20,692 --> 02:17:23,987 - Πώς θα την σηκώσουμε; - Τύλιξέ την στο φουτόν. 716 02:17:24,237 --> 02:17:25,989 Πάμε. 717 02:17:39,461 --> 02:17:41,546 Βάλτε μια σανίδα από κάτω της. 718 02:17:44,758 --> 02:17:46,343 Εδώ είναι το ραδιόφωνό σας. 719 02:17:53,224 --> 02:17:55,143 Το ραδιόφωνο, ε; 720 02:17:57,729 --> 02:17:59,606 Κακό timing. 721 02:18:00,315 --> 02:18:02,317 Να το ανοίξω; 722 02:18:13,870 --> 02:18:15,705 Θέλετε να το πάρετε; 723 02:18:15,830 --> 02:18:18,625 Τύλιξε το μαζί της στο φουτόν. 724 02:18:25,632 --> 02:18:28,134 Έχεις άλλη σανίδα; 725 02:18:29,427 --> 02:18:32,180 Πάρτε ένα από το ράφι έξω πίσω. 726 02:18:47,028 --> 02:18:49,531 Αυτός από κάτω. 727 02:19:10,260 --> 02:19:13,054 Καλά. Ένα, δύο... 728 02:19:13,179 --> 02:19:15,015 Σηκώστε! 729 02:19:16,057 --> 02:19:18,768 Όχι... όχι. 730 02:19:23,106 --> 02:19:24,566 Ακούω. 731 02:19:25,025 --> 02:19:26,526 Περιμένετε. 732 02:19:28,570 --> 02:19:30,572 Είπες κάτι; 733 02:19:42,083 --> 02:19:43,668 Δεν πειράζει. 734 02:19:44,377 --> 02:19:46,087 Κάποια άλλη φορά. 735 02:20:05,148 --> 02:20:06,900 Όχι... 736 02:20:20,038 --> 02:20:22,123 Εντάξει, τράβα την επάνω. 737 02:20:25,335 --> 02:20:26,920 Όχι. 738 02:20:29,589 --> 02:20:32,967 Όχι... όχι! 739 02:20:58,660 --> 02:21:01,079 Τραβήξτε την πιο κοντά. 740 02:21:03,623 --> 02:21:06,960 Πάρτε το αργά. Μη βιάζεσαι. 741 02:25:45,738 --> 02:25:49,283 Δεν υπάρχει ανάγκη να τρέξω ακόμα. 742 02:25:51,411 --> 02:25:53,496 Έχω εισιτήριο μετ' επιστροφής. 743 02:25:53,663 --> 02:25:56,833 Είμαι ελεύθερος να γράψω δική μου καταγωγή 744 02:25:56,958 --> 02:25:58,668 και προορισμός. 745 02:26:01,712 --> 02:26:04,006 Εξάλλου, ξεσπάω από την επιθυμία 746 02:26:04,298 --> 02:26:08,302 να πεις σε κάποιον σχετικά με την αντλία. 747 02:26:09,637 --> 02:26:14,100 Και ποιος καλύτερα να το πει παρά αυτοί οι χωρικοί; 748 02:26:15,685 --> 02:26:18,938 Αν όχι σήμερα, ίσως αύριο. 749 02:26:19,480 --> 02:26:22,567 Είμαι σίγουρος ότι θα καταλήξω λέγοντας σε κάποιον. 750 02:26:25,111 --> 02:26:30,074 Μπορώ να σκεφτώ να δραπετεύσω την επόμενη μέρα. 751 02:26:37,665 --> 02:26:40,251 ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥΚΙΟ ΑΝΑΦΟΡΑ ΑΓΝΟΟΥ 752 02:26:40,376 --> 02:26:45,840 ΟΝΟΜΑ: ΤΖΟΥΜΠΕΗ ΝΙΚΗ 753 02:26:46,924 --> 02:26:52,513 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 7 ΜΑΡΤΙΟΥ 1927 754 02:26:53,681 --> 02:26:56,559 ΑΓΝΟΕΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΕΠΤΑ ΧΡΟΝΙΑ 755 02:26:57,643 --> 02:27:00,646 ΑΝΑΓΡΑΦΕΤΑΙ ΩΣ ΕΞΑΦΑΝΙΣΜΕΝΟ